Vital Japan

【Full-満員】Sat.May 12: Vital Japan「グローバルに活躍するための日本的思考◇茶の湯の世界にヒントを探る」 "Japanese Tea Ceremony - How Japanese Aesthetics Differs from the West"◆英語セミナー
2018-05-12 18:30 - 21:15 (Asia/Tokyo) | 飯田橋 – Iidabashi, 飯田橋3-10-3, 千代田区, Tokyo, 102-0072, Japan
Vital Japan Monthly Session 第162回 月例セッション
2018年5月12日(土) 6:30pm 【飯田橋-Iidabashi】
◆Topic「グローバルに活躍するための日本的思考 – 茶の湯の世界にヒントを探る」
“Japanese Tea Ceremony – How Japanese Aesthetics Differs from the West”
◆Speaker:中澤 宗寿さん（表千家茶道 講師、学習院女子大学 非常勤講師）
Soju Nakazawa, Tea Master -Omotesenke Style, Gakushuin Women’s College Lecturer
※使用言語： 英語&日本語（英語での議論能力必須です）
Session language: English & Japanese *English Announcement
Fully-book! 満員のため受付を締め切りました。

◆日時：2018年5月12日（土）
勉強会 6:30-9:15pm (開場 6:00pm) 終了後、立食パーティー
◆会場：東京しごとセンター B2F 講堂
東京都千代田区飯田橋　3-10-3
◆交通：飯田橋駅より徒歩7分、九段下駅より徒歩10分
地図
◆参加費：1,000円
◆定員：150人限定（会場レイアウトの関係でいつもより少ない定員数です）
◆参加申込フォーム　満員のため受付締切済み
◆勉強会の流れ（予定）
-6:30pm Networking time
6:30pm: Opening & Icebreaking
6:45pm-: Workshop by the Speaker
(Tea Ceremony Performance, Lecture, group discussions, Q&A)
9:15pm: Session end
(9:30-11:30pm Networking Party at an Italian restaurant)
◆使用言語：英語＆日本語 English & Japanese
（ディスカッションは英語のみ、パフォーマンスとレクチャーは英語に日本語を適宜取り混ぜて行います。）
日本の伝統文化の魅力を伝えるため世界を飛び回り茶事・茶会・講義を行っているTea Master（茶道教授）の中澤宗寿さんをスピーカーとしてお招きします。
今回のセッションでは、レクチャーやディスカッションだけでなく、茶道の点前（てまえ）やプレゼンテーションを実際に体験/見学しながら日本と西洋の所作や思考の違いを考え、グローバルに活躍するための日本的思考について英語で議論します。
茶道や日本の所作に関する入門的な講義もありますので、茶道初体験の方には知るための良い機会に、また既によくご存じの方には英語で海外の人に紹介するのに役立つかと思います。
茶道の点前、レクチャー、グループディスカッションを取り混ぜながらのインタラクティブなワークショップです。
▼会場レイアウトについて
会場中央に簡易の茶席を設けます。それを取り囲むように椅子のみの座席を設ける予定です。定員を通常より少なめとしますが、後方は茶道のパフォーマンスが見えづらい可能性がありますので、お席にご希望のある方は、当日お早めに来場ください。
▼Speakerのご紹介
中澤 宗寿さん Soju Nakazawa
表千家茶道 講師、学習院女子大学 非常勤講師。
米国、イタリア、スペイン、フランス等、海外での茶事・茶会、講義を通し日本の伝統文化の魅力を世界に伝える活動を行っている。
祖母、母ともに「茶の湯」「日本舞踊」の世界に生きる。大叔父 歌舞伎俳優 三代目河原崎権十郎、大叔母 日本舞踊吾妻流宗家吾妻徳穂の影響もあり、幼少期より和の香りに親しむ。1970年生まれ、東京都出身。

*English Announcement

Vital Japan 162nd Monthly Session – May 12, 2018
*Topic: “Japanese Tea Ceremony – How Japanese Aesthetics Differs from the West”
*Speaker: Soju Nakazawa, Tea Master – Omotesenke Style, Gakushuin Women’s College Lecturer
Session in English only

*When: Saturday, May 12, 2018
6:30-9:15pm (Door open 6:00pm)
Networking Party to follow at an Italian restaurant
*Venue: Tokyo Shigoto Center – B2 Hall
3-10-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo
*Access: 7 minute walk from Iidabashi Station
10 minute walk from Kudanshita Station
*Map
*Topic: “Japanese Tea Ceremony – How Japanese Aesthetics Differs from the West”
*Speaker: Soju Nakazawa, Tea Master – Omotesenke Style, Gakushuin Women’s College Lecturer
*Language: English and Japanese
(Discussions in English. Presentations in English with some Japanese explanations.)
*Cost: 1,000yen
*Sign Up Form Fully-booked!
(Max 150 people)
*Session Flow:
-6:30pm Networking time
6:30pm: Opening
6:45pm-: Workshop by the Speaker
(Tea Ceremony performance, lecture, group discussions, Q&A)
9:15pm: Session end
(9:30pm- Networking Party at an Italian restaurant)
Please join us for an interactive workshop on “Japanese Tea Ceremony – How Japanese Aesthetics Differs from the West”.
What are the differences in way of thinking between the Japanese and the Westerners, and possibly other Asians?
In this workshop Tea Master Soju Nakazawa will perform a tea ceremony in order for you to feel and think how different Japanese aesthetics are.
With the performance and lecture by the Tea Master, you will learn the basics of Japanese Tea Ceremony. Let’s also enjoy group discussions about the topic.
The session will be conducted mostly in English with some Japanese explanation of the terms of Japanese Tea Ceremony.
All nationalities are welcomed.
*About the Speaker
Soju NAKAZAWA
Tea Master – Omotesenke Style, Gakushuin Women’s College Lecturer
Tea Master Soju Nakazawa has been teaching the Japanese Tea Ceremony at schools and public/private organizations around the world including USA, Italy, Spain and France.
Having grown up surrounded by Japanese traditional culture, especially by the tea culture, Mr.Nakazawa became an aficionado of the Japanese Tea Ceremony in his childhood long before becoming a master. His mother and grandmother are also tea masters; and Gonjuro Kawarazaki III (a famous Kabuki actor) and Tokuho Azuma (a grand master of Japanese classical dance) are his relatives.
