GEO biz（異業種交流）

June 2009
June 13 (Sat) - 69th Meeting 終了−活動記録
日時：6月13日（土）18:30-21:00　　会場：飯田橋　 特別編として使用言語は日本語
Topic: 「コーチング スキル 〜 やる気と能力を引き出す技術」
スピーカー： 鈴木義幸さん（CoachA 取締役社長）

July 2009
July 11 (Sat)- 70th Meeting 満員のため締切済
日時：7月11日（土）18:30-21:00　会場：飯田橋
Topic:「同時通訳の技法と実践トレーニング」
スピーカー：佐藤あずささん(会議通訳者、明海大学特任准教授）

July 24 (Fri) - Vital Japan Networking Party in Summer 2009 - Ginza 参加受付中
日時：7月24日（金）19:30-21:30　会場：銀座
プロフェッショナルの交流パーティー in 銀座　【定員150人】

August 2009
August 29 (Sat)- 71st Meeting
日時：8月29日（土）18:30-21:00　会場：飯田橋
Topic: 国際経済学
詳細はメンバーメーリングリストでお知らせいたします。

中級英語勉強会 - Vital Englishの行事はこちら

第70回勉強会 - 70th Meeting 満員のため締切済
◆Topic:「同時通訳の技法と実践トレーニング」

◆日時：2009年7月11日（土） 開場 6:00pm
　　　　　勉強会 6:30-9:15pm　 終了後、懇親会(立食パーティー)

◆会場：東京 飯田橋
　　　　　　会場の詳細は参加予定者にお知らせします。
　　　　　　メンバーにはバイコムやＭＬでもお知らせしています。

◆参加費：1,000円

◆使用言語：英語

◆定員：100人

◆参加申込フォーム　満員のため締切済

◆Topic: 「同時通訳の技法と実践トレーニング」

◆Speaker: 佐藤あずさ さん (会議通訳者、明海大学特任准教授）

◆勉強会の流れ
Networking time (〜6:30pm)
・Speakerプレゼン「会議通訳とはどのような技法か」
・参加者とのワークショップ「同時通訳 - 入門トレーニング」

日本でもトップクラスの会議通訳者として現場に立ちながら、大学やサイマル・アカデミーなどで教鞭をとり通訳者の養成にも力をいれられている佐藤あずささんに、同時通訳とはどのような技法かをお話いただき、実際に入門的なトレーニングも行います。

▼Speakerのご紹介
佐藤あずさ さん Azusa Sato
上智大学比較文化学部卒業。早稲田大学大学院アジア太平洋研究科博士課程修了。学術博士。
金融関係をはじめ幅広い分野の通訳者として活躍する一方、サイマル・アカデミーの通訳者養成コース「同時通訳科」講師も務めている。
『123英会話』（ダイヤモンド社）の著書もある。

【注意】
* 事前の参加申込み多数、会の趣旨に合わないバックグラウンドの方などの理由で御参加を受け付けられないこともあります。

Vital Japan & GEO Global Networkng Party in Summer 2009
- Friday July 24 参加受付中
〜Vital JapanとGEO Globalが共催する恒例の交流パーティー〜【定員150人】

◆Time：2009年7月24日(金) 7:30pm-9:30pm

◆Place: Alice Ginza

東京都中央区銀座4-12-15
4-12-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Tel: 03-3541-8114

◆Access: 東銀座駅（浅草線・日比谷線）徒歩1分
銀座駅（銀座線・丸の内線・日比谷線） 徒歩3分

◆地図とアクセス方法

◆費用: 4,000円/person（drink & food 込）
* 当日、会場にてお支払いをお願い致します。

◆参加申込フォーム 参加受付中
(7/24 Party用）

◆定員：150人

★前回のパーティーの様子


【注意】
* プロフェッショナルを目指す学生の参加も可能です。
* 事前の参加申込み多数、会の趣旨に合わないバックグラウンドの方などの理由で御参加を受け付けられないこともあります。
* 申込多数の場合には、メンバーやそのご紹介者を優先させていただきます。
* 商品・サービスの営業や宗教の勧誘など、他の参加者の迷惑となる行為を禁止します。


In English
Vital Japan & GEO Global - Summer 2009
Networking Party for Bilingual Professionals in Tokyo

Join us on coming July 24(Friday) in Ginza.
Vital Japan & GEO Global will have an annual Summer Networking Party.
We are sure it will be a splendid evening to build a new network.
All are welcome!

*Time: Friday, July 24, 2009 - 7:30pm-9:30pm

*Place:Alice Ginza
4-12-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Tel: 03-3541-8114
*Map & Directions

1 minute walk from Subway Higashi Ginza Station: Asakusa Line and Hibiya Line
3 minute walk from Subway Ginza Station: Ginza Line, Marunouchi Line, Hibiya Line

*Admission : JPY 4,000/person (drink & food included)

*Sign up (Max 150 people)

*Photos from a past event