第70回勉強会 - 70th Meeting

会議通訳者として第一線で活躍されると同時に、サイマルアカデミーや大学でも教鞭をとられている佐藤あずささんによるセッション。

会議通訳とはどのような技法か、会議通訳の業界の現状について勉強会の前半にプレゼンいただき、後半では実際に同時通訳の入門トレーニングを行った。

トレーニングでは、シャドーイング、リプロダクション、短文通訳など行い同時通訳への道を体感。

参加者から佐藤さんに具体的な質問が相次ぎ時間が足りなくなるほどの盛り上がり。

勉強会終了後の立食パーティーでも、佐藤さんへの質問が続いた。


▼Speakerのご紹介
佐藤あずさ さん Azusa Sato
上智大学比較文化学部卒業。早稲田大学大学院アジア太平洋研究科 博士課程修了。学術博士。
金融関係をはじめ幅広い分野の通訳者として活躍する一方、 サイマル・アカデミーの通訳者養成コース「同時通訳科」講師も務めている。
『123英会話』（ダイヤモンド社）の著書もある。


今後の行事案内