現在、米議会ではオバマ政権が進めるTPPを巡って、共和党は賛成ながらオバマ大統領の与党民主党（弱者・労働者寄りのリベラル政党）の反発によって下院で採決できない状況になっています。
こんな状況を指して”snafu“（スナフー）という言葉をメディアでちらほら耳にします。
“snafu”はアメリカの俗語。元々は軍隊用語で”Situation Normal All Fucked Up”の頭文字です。
混乱した状態、うまくいっていない状態を指します。
一ヶ月ほど前のホワイトハウス報道官の発言をもとに、NPRが”How Do You Say ‘Snafu’ In Japanese?”という面白いニュースを流しています。
1分半ほどの短いラジオ放送、音声、トランスクリプトも下記からアクセス可能です。
●NPR:How Do You Say ‘Snafu’ In Japanese?
| このコラムは、Vital English-英語勉強会のメルマガで配信した内容の一部再録です。 ■Vital English-英語勉強会■ |
