Vital Japan 195th Session – 第195回 セッション
2026年2月11日(祝) 2:00-4:30pm 【東京・飯田橋】
◆Topic「AI vs 人間？ 通訳の未来を最前線から語る」
“AI vs Humans? : Redefining the Future of Interpreting”
◆Speaker: 橋本美穂さん（会議通訳者）Miho Hashimoto, Interpreter
※使用言語：英語 Session Language: English
TBSの人気番組『情熱大陸』にも登場し、「日本一忙しい通訳者」として知られる橋本美穂さんを、第195回Vital Japanセッションのスピーカーとしてお迎えしました。満場200人を超える参加者の熱気に包まれたセッション。
通訳の現場からの豊富なエピソードを盛り込みながら、AIの時代における通訳者の価値についての考察。橋本さんの情熱とユーモアあふれるトークに、参加者一同熱狂！最後のQ&Aでも質問が止まらないほど。会場は終始、熱気に包まれたセッションとなりました。
その熱狂は懇親会にも続き、会場は満員。橋本さんのご著書も完売となり、サインを求める長蛇の列ができました。
橋本さんは、企業の総合職としてキャリアをスタート後、通訳者養成学校の夜間コースなどで研鑽を積み、会議通訳者として独立。高度なビジネス通訳にとどまらず、ピコ太郎やふなっしーの同時通訳を務めるなど、幅広い分野で活躍されています。
また、『CNN English Express』誌の人気連載「英語にないなら作っちゃえ！」の執筆を担当されるなど、言葉の可能性を広げ続けてきました。連載は、単行本として『英語にないなら作っちゃえ！これで伝わる。直訳できない日本語』として発売中。
終了後のNetworking Party（懇親会）も交流パーティーも満場の参加者で盛り上がり、参交流が広がりました。
Vital Japan：橋本美穂さん（会議通訳者）
満場の熱気に包まれたVital Japanセッション
Vital Japan: 橋本美穂さん（会議通訳者）、小田康之(Vital Japan代表）
Vital Japan：橋本美穂さん（会議通訳者）『英語にないなら作っちゃえ！これで伝わる。直訳できない日本語』
