「Alphabet Soup」を撤廃しようとするケネディ【英単語・アメリカ政治】

アメリカの公共ラジオ局NPRのニュースを聞いていて、印象的な表現に出会いました。
“alphabet soup” という言葉。

この発言の主は、現在アメリカの保健福祉省（Department of Health and Human Services, HHS）の長官を務めているロバート・ケネディJr.（RFK）。ケネディ元大統領の甥でありながら、「反ワクチン」「陰謀論」でも知られる、ちょっと複雑な人物です。

彼はこう発言しました：
“We’re going to eliminate an entire alphabet soup of departments and agencies.” (NPR記事へリンク）
（省庁や政府機関の“アルファベット・スープ”をまるごと撤廃するつもりだ）

ここでの “alphabet soup” とは、直訳すれば「アルファベットの具が入ったスープ」ですが、比喩的には頭文字ばかりの略称が並ぶ省庁や組織群を意味します。　つまり、RFKは保健福祉省内の多くの部局・機関を一掃しようとしているわけです。

これは医療制度・健康政策に大きな影響を与える恐れがあり、専門家からは強い懸念の声が上がっています。

ちなみにこのNPR（公共放送）自体も、トランプ政権の報復により、連邦からの資金提供が打ち切られつつあります。特にNPRをネットワークする地方の小規模放送局にとっては、存続の危機とも言える状況です。